2 min. de lecture

Améliorez vos textes avec le mode « écrire et améliorer »

Michaël Hoste

Michaël Hoste

Fondateur & Développeur

Qui est Michaël ?

Michaël est le fondateur de Neurooo.com. Il est toujours intéressé par des retours utilisateurs.

N'hésitez pas à nous contacter : michael@neurooo.com

L’une des forces de Neurooo est sa capacité à comprendre et traduire des textes mal rédigés. Les fautes, abréviations, argot ou absence de ponctuation ne nous empêchent pas de produire une traduction claire et de qualité.

À partir de cette observation, une idée simple est née : pourquoi ne pas proposer un outil de réécriture automatique capable d’améliorer des textes dans leur propre langue ?

C’est exactement l’objectif de la nouvelle fonctionnalité «  écrire et améliorer ».

Comment ça fonctionne ?

Il vous suffit de sélectionner la même langue en source et en cible. Neurooo détectera automatiquement que vous souhaitez améliorer le texte plutôt que le traduire.

Sélection de langue pour activer le mode proofreading: écrire et améliorer

Le résultat est un texte corrigé, clarifié, parfois reformulé, mettant en évidence les différences entre la version d’origine et la version améliorée.

Exemple de texte amélioré avec des diff, par le mode proofreading de Neurooo

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Pour aller plus loin, il est également possible de diriger la réécriture grâce au choix de de mots et phrases alternatives ou en optant pour un ton plus adapté (informel ou formel).

Un outil utilisé au quotidien

Depuis que nous avons intégré cette fonctionnalité, elle est devenue incontournable pour notre équipe. Elle nous aide à améliorer rapidement des contenus brouillons, des e-mails écrits trop vite ou des textes à affiner avant publication.

Essayez-le ! Comme nous, vous verrez rapidement la différence 😎

Publié le 11 juillet 2025
Créez votre compte Neurooo pour traduire davantage !